PUBLICITAT
POESIA
02-11-2026 11:01
Vols trobar més fàcilment les notícies d’Eix Diari a Google? Fes d’Eix Diari la teva font preferida a Google i no et perdis l’actualitat del territori.
Ser en el cercle és ser dins del cercle. A No círculo / En el círculo (In-Verso), en edició bilingüe gallec / castellà, l’escriptora i poeta Pura Salceda adopta la figura del Cercle, que en els poemes escriu amb majúscula, com a metàfora dels qui hi entren per causa de la malaltia que «separa el antes del después».
El cercle és una imatge de perfecció, de totalitat. Ho afirma la simbologia clàssica que va despertar en el psicoanalista suís Carl G. Jung la idea-imatge de la unitat interior. La línia del cercle, la circumferència que el dibuixa, pot voler dir, però, tota una altra cosa: el límit entre els dins i el fora del cercle: «El Círculo somos Nosotros/ anclados todos/ en un tiempo de descuento».
En aquests versos la poeta descriu la vivència d’una situació límit de la materialitat del cos que posa en evidència la seva vulnerabilitat. El teixit malmès, l’«estambre dañado» situa la persona en un espai de la realitat ‘altra’ no només del cos sinó de l’ànima que se’n fa conscient. Tant que «en el Círculo somos náufragos e isla». En aquesta circumstància, que ignoràvem fins aquest moment, es produeix una identificació entre el nàufrag i l’illa on la malaltia (greu, s’entén) l’ha confinat. Una illa compartida, però, per altres nàufrags, companys de navegació per la mar del dolor i la incertesa.
Dins del cercle que ens separa de la vida ordinària sembla que hi passi tota una vida: cada moment és com un any, es diria, per la seva intensitat. El veïnatge amb l’espadat i la presència de l’ombra de la mort intensifica el sentits que, al costat de la temença natural: la por és sempre la por a la mort, generen l’esperança. L’instint de vida és tan gran: «asomados al abismo/ desafiamos la Lenta Sombra/ aferrados en el Círculo a vanas promesas,/ a esa Luz,/ a esa».
En la malaltia greu també la vida espiritual es veu modificada, acostant la persona a la seva realitat més profunda de la qual el cos és tan sols el vehicle. En el moment afortunat de l’eixida, amb aquella sensació íntima d’haver tornat a néixer «tras la Hibernación impuesta/ los Escogidos salen de la madriguera,/ resucitados parciales/ que damos (sin razón) por definitivos». Potser és una il·lusió momentània, però acceptada de bon grat perquè permetrà dedicar una atenció més conscient a allò que ara ja sabem que és l’essencial per com savis d’un saber inesperat «nosotros somos los Portadores de una verdad/ que a nadie importa». I és així, malgrat que aquesta veritat es voldria compartir.
Però en general la gent es manté distant i fuig d’allò que tem. És d’aquesta manera que encara que no els veiem, la vida quotidiana està plena de cercles, i no tots són per causa de una malaltia greu, sinó per la falsa idea que som éssers autònoms, quan, de fet, formem part del teixit ampli de la vida i que cada individu n’és tan sols una baula.
En la malaltia que ens tomba, que ens sacseja de dalt a baix, al mateix temps s’hi descobreix la immensitat de la força de la vida fins i tot en els moments més difícils: «la ventana muestra otro mundo/ un lugar posible/ un billete de promesas// los Observadores, mudos en el reclamo/ deshojamos pétalos/ a la espera de la mejor respuesta».
Com en la contemplació d’una bella pintura japonesa de versos breus, Pura Salceda invita els lectors a mirar amb serenitat i fermesa dins del Cercle que ha transformat, de manera delicada, la fragilitat dels dies de dolor, del defalliment patit, en una força més a favor de la vida donada.
A Eix Diari creiem que un periodisme de proximitat, independent i sense pressions és més necessari que mai. La nostra feina és explicar el que passa al teu voltant amb rigor i compromís, però només és possible amb el suport dels nostres lectors.
Si valores la nostra feina i vols que continuem oferint informació lliure i plural per a tot el territori, fes-te subscriptor avui. El teu suport fa la diferència.
Però si ara no et pots subscriure i vols seguir al dia de les notícies més importants, uneix-te als nostres canals de:
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT