`Una carta molt llarga´, de l’escriptora africana Mariama Bâ

Mariama Bâ (Dakar 1929-1981) és una escriptora senegalesa, filla d’una família acomodada de musulmans de classe alta, òrfena de mare i el pare de la qual li va voler donar una educació moderna. Es va llicenciar com a mestra el 1947 i en aquell moment va escriure un assaig on es plasmava el rebuig a les polítiques franceses a l’Àfrica, fet que va ocasionar un important rebombori polític. Com a dona musulmana moderna, es va casar i divorciar i va tenir nou fills. Fou pionera en la lluita pels drets de la dona i va participar en organitzacions i campanyes en aquest sentit. Va morir el 1981 de càncer.

‘Una carta molt llarga’, és una novel·la breu, escrita en gènere epistolar, erigint-se així en la primera dona senegalesa que va utilitzar aquest gènere de tradició occidental. Una carta sobre el dol d’una amiga pel seu marit, sobre els records del passat i esperances truncades. És el dilema d’una dona en un món sense drets, la lluita interna entre l’obediència als costums i a la tradició i la rebel·lia contra el sistema imposat.
La novel·la va ser la guanyadora, el 1980, de la primera edició del premi Noma, atorgat a obres publicades a l’Àfrica, i posteriorment s’ha traduït a 17 idiomes.