PUBLICITAT
HISTÒRIA LOCAL
10-11-2026 13:47
Vols trobar més fàcilment les notícies d’Eix Diari a Google? Fes d’Eix Diari la teva font preferida a Google i no et perdis l’actualitat del territori.
Ara ha fet 175 anys de l’inici de la publicació d’un dels llibres que formen part de l’imaginari cultural i històric de la ciutat, ens referim al llibre Los misterios de Villanueva: descripción e historia de sus monumentos, usos y costumbres.
El llibre segueix la tradició que es va implementar a bona part d’Europa on es van anar succeint Misterios de diverses gran ciutats. El llibre forma part d’un corrent literari a nivell d’Europa que havia tingut un gran èxit amb obres com Els misteris de París, d’Eugène Sue. A Catalunya i a Barcelona també es van publicar obres inspirades en aquest model, com Los misterios de Barcelona, va tenir els seus inicis de la mà de Nicasio Milà de la Roca, i la versió homònima posterior d'Antoni Altadill (1859), que adaptaven la fórmula a la realitat social catalana del segle XIX. En aquest context Vilanova va tenir els seus propis «misteris». Ens havíem de sumar al corrent literari d’avantguarda.
Els “misterios” segueixen una pauta semblant, grans descripcions detallades de les ciutats i col·lateralment hi ha alguna història o bé una descripció detallada de les condicions ambientals i de vida sobre les ciutats i les relacions socials que s’establien.
Aprofitant l’aniversari del llibre a l’Aula d’Extensió Universitària en Bienve Moya va fer una xerrada molt interessant sobre el llibre i el context en que es va escriure.
Los Misterios de Villanueva tal com va explicar el Bienve barregen les descripcions de la ciutat amb una història d’amor, traïcions i intrigues. Les guerres carlines estan en el rerefons de la història amb un biaix romàntic. El cert és que les descripcions de la ciutat d’aquell moment són molt complertes i detallades. Així l'obra fa un recorregut minuciós pel nucli antic, contraposant la Vilanova medieval amb la moderna del segle XVIII, el castell de la Geltrú i les muralles. El llibre utilitza el contrast ombrívol i romàntic dels carrerons de la Geltrú per ambientar els misteris i els secrets familiars dels personatges. L'església de Sant Antoni Abat: Es descriu com l'eix de la vida comunitària i religiosa de l'època, detallant els seus espais i solemnitats.
Moya va ressaltar un elements importants i és que els autors dels Misterios coneixien i estaven al cas dels corrents literaris que en aquells moments triomfaven a Europa. Aquesta connexió indiquen curiositat i voluntat de mantenir-se entre les avantguardes literàries i estètiques del moment.
La novel·la va ser publicada a través de “fulletons”, s’anaven publicant fraccionadament i amb fascicles encartats en el Diario. El llibre és una novel·la pionera de fulletó històric i de costums publicada originalment l'any 1851 a Vilanova i la Geltrú. Tot i que surt de manera anònima, l’autoria s’atribueix de manera conjunta a Josep Pers i Ricart (escriptor, periodista i fundador del Diario de Villanueva y Geltrú) que tot i morir molt jove és un referent cultural del moment a Vilanova i a Teodor Creus i Corominas, aquest fou una de les grans figures intel·lectuals de la Vilanova del segle XIX. Va desenvolupar una important activitat com a escriptor, historiador i estudiós de la realitat local, fou Alcalde de la ciutat i va governar des d’una òptica progressista pel moment.
Hi ha qui atribueix també part de l’autoria a Ceferí Tresserras però el Bienve creu que no hi va participar directament però en formar part de la redacció del Diario possiblement hi posés cullerada.
Es va imprimir als tallers de la mateixa Impremta de J. Pers y Ricart. Estructura: L'obra es va dividir originalment en dos volums, incloent gravats i vistes de l'època, com la coneguda il·lustració de la platja vilanovina el dia de Reis de 1836.
El rerefons de Los misterios de Villanueva està marcat per la Primera Guerra Carlina, coneguda també com la Guerra dels Set Anys, i pels conflictes polítics entre carlins, liberals i demòcrates.
La trama narrativa es basa en personatges i conflictes propis de la literatura d'intriga; funciona com un registre per explicar la situació de la ciutat, carlins, liberals, bandolers, trabucaires, noies enamoradisses i personatges intrigants es van barrejant i creant un narrativa romàntica. Treballadors, burgesos i indians es van barrejant per crear un relat ampli i generós en descripcions minucioses.
L’obra està escrita en castellà, amb un llenguatge, ampul·lós, recargolat i buscant un llenguatge preciosista i excessivament culte. No és una lectura fàcil. El Bienve Moya està ara capficat en fer una traducció al català. I tant de bo arribi ben aviat ja que ens farà la lectura molt més fàcil i plaent.
Després de l’edició original de 1851 a l’any 1947 es va fer una reedició local per subscripció popular a càrrec de Ramon Parera amb anotacions: A. Ferrer i Soler amb Il·lustracions: Xilografies de Ricard Vives i Sabaté. Posteriorment Los misterios de Villanueva van tenir una nova edició facsímil publicada per l’Institut d’Estudis Penedesencs l’any 1991, amb el patrocini de l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú.
175 anys després els Misterios de Villanueva encara ens pot aportar informació sobre la història i la fesomia de la ciutat i del seu moment perquè ajuden a comprendre, encara que sigui mínimament, la ciutat actual.
A Eix Diari creiem que un periodisme de proximitat, independent i sense pressions és més necessari que mai. La nostra feina és explicar el que passa al teu voltant amb rigor i compromís, però només és possible amb el suport dels nostres lectors.
Si valores la nostra feina i vols que continuem oferint informació lliure i plural per a tot el territori, fes-te subscriptor avui. El teu suport fa la diferència.
Però si ara no et pots subscriure i vols seguir al dia de les notícies més importants, uneix-te als nostres canals de:
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT