VNG
09-03-2010 13:42
Subscriu-te gratuïtament i rebràs cada dissabte el nostre butlletí amb els articles d’opinió i notícies més destacades del nostre diari. Apunta’t ara!
L’activitat forma part del cicle “Coneguem escriptors catalans”, que convida l’alumnat de català, el Voluntariat per la llengua i les persones usuàries de la biblioteca a conèixer de prop els escriptors i escriptores en català, amb l’objectiu de motivar-los especialment a llegir la producció de l’escriptor convidat. El Servei de Català del Garraf i de Vilanova i la Geltrú i la Biblioteca Joan Oliva organitzen aquest acte que és obert a tot el públic.
Coneguem els escriptors
En aquesta ocasió, Àngels Parés, llicenciada en Història i Filologia catalana, que actualment és professora de llengua i literatura catalanes a l’IES Manuel de Cabanyes de Vilanova i la Geltrú serà qui convidarà el públic a conèixer de prop l’escriptora Mònica Zgustova i a gaudir de la seva producció escrita.
Mònica Zgustova va néixer a Praga i als anys vuitanta va fixar la seva residència a Barcelona. Col·labora amb freqüència a El País, La Vanguardia i l'Avui, i a diverses revistes culturals, espanyoles i estrangeres. Ha traduït quaranta llibres del txec i del rus d'autors com ara Hrabal, Havel, Kundera i Dostoievski entre d’altres. Aquestes traduccions l'han convertit en una de les figures claus en la introducció de la literatura txeca a Espanya. Per les seves traduccions li han estat concedits nombrosos premis.
És coautora d’un diccionari rus-català. Ha escrit una biografia novel·lada de Bohumil Hrabal, Els fruits amargs del jardí de les delícies. Ha estrenat i publicat una obra de teatre; un tríptic de novel·les, La dona dels cent somriures, i les novel·les: Menta fresca amb llimona (2002), La dona silenciosa (2005), que va ser triat com un dels cinc millors llibres de l’any per La Vanguàrdia i El Periódico, i Jardí d’hivern (2009), un apassionat i dramàtic triangle amorós ambientat a la Primavera de Praga. La seva obra ha estat traduïda a nou idiomes.
El dia 18 de març, l’autora parlarà especialment de la seva darrera publicació, Contes de la lluna absent, que va rebre el Premi Mercè Rodoreda 2009. Es tracta d’un recull de contes de temàtica amorosa, amb personatges que es dediquen a la música, l'escultura i la literatura, en un seguit d'escenaris que traslladen el lector de Praga a Nova York, passant per Bòsnia i Barcelona.
PUBLICITAT
PUBLICITAT