'Hard Candy' de David Slade, la millor del Festival de Sitges

El director del Festival de Sitges, Àngel Sala, ha fet públic el palmarès del certàmen, que encapçala la pel·lícula nordamericana de David Slade. 'Hard Candy' és un film angoixant amb el sexe i la venjança com a protagonistes.

El premi al millor director ha estat per a Johnnie To per 'Election', mentre que la sud-coreana Lee Yeong-ae s'ha endut el de millor actriu pel seu paper a 'Sympathy for Lady Vengeance' de Park Chan-Wook. Tots els premis del festival són:



OFICIAL FANTÀSTIC
JURAT / JURADO / JURY
Blanca Li, Bill Plympton, Nieve de Medina, Elvis Mitchell i Àngel Quintana

Millor Curtmetratge / Mejor Cortometraje / Best Short Film
RESPIRE, de Wi Ding Ho (Taiwan)

Millor Direcció Artística / Mejor Dirección Artística / Best Art Direction
Dave McKean per MIRRORMASK

Millors Efectes de Maquillatge / Mejores Efectos de Maquillaje / Best Make Up FX
Jamie Niman per MIRRORMASK

Millors Efectes Especials / Mejores Efectos Especiales / Best Special Effects
Thomas Mulack per THE PIANO TUNER OF EARTHQUAKES

Millor Banda Sonora Original / Mejor Banda Sonora Original / Best Original Soundtrack
Dalpalan i Jang Yeong-gyu per A BITTERSWEET LIFE

Millor Fotografia / Mejor Fotografía / Best Cinematography
Keung Kwok Man per SEVEN SWORDS

Millor Guió / Mejor Guión / Best Script
Brian Nelson per HARD CANDY

Millor Actriu / Mejor Actriz / Best Actress
Lee Yeong-ae per SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE

Millor / Mejor / Best Actor
Lee Kang-sheng per EL SABOR DE LA SANDÍA (THE WAYWARD CLOUD)

Millor Director / Mejor Director / Best Director
Johnnie To per ELECTION

Premi Especial del Jurat / Premio Especial del Jurado / Special Jury Award
EL SABOR DE LA SANDIA (THE WAYWARD CLOUD), de Tsai Ming-liang (Taiwan)
Pel seu agosarat discurs estètic i moral en contra de l’alienació sexual / Por su atrevido discurso estético y moral en contra de la alineación sexual / For it’s bold aesthetic and moral discourse against sexual alienation

Millor Pel·lícula /Mejor Película / Best Motion Picture
HARD CANDY, de David Slade (Estats Units)



JURAT CARNET JOVE / JURADO CARNET JOVE / CARNET JOVE JURY
Manuel Yáñez, Salvador Solano, Albert Forns, Gonzalo López i Francisco Javier Rueda

FANTÀSTIC
ELECTION, de Johnnie To (Hong Kong)

MIDNIGHT X-TREME
THE DARK HOURS, de Paul Fox (Canadà)

Menció especial a THE WILD BLUE YONDER, de Werner Herzog (Estats Units) per l’excepcional interpretació de Brad Dourif / Mención especial a THE WILD BLUE YONDER, de Werner Herzog (Estados Unidos) por la excepcional interpretación de Brad Dourif / Special Mention to THE WILD BLUE YONDER, by Werner Herzog (USA), for Brad Dourif’s exceptional interpretation.



NOVES VISIONS
JURAT / JURADO / JURY
Antonio Santamarina, Carles Torres i Ezgi Yalynalp

THE GIRL FROM MONDAY, de Hal Hartley (Estats Units).

Menció especial a GRIZZLY MAN, de Werner Herzog (Estats Units) ja que els members del jurat encara estan discutint si el que relata és vertader o fals / Mención especial a GRIZZLY MAN, de Werner Herzog (Estados Unidos) ya que los miembros del jurado aún están discutiendo si lo que se relata es verdadero o falso / Special Mention to GRIZZLY MAN (USA), by Werner Herzog, because the members of the jury are still arguing over whether it’s a true story or not.


ORIENT EXPRESS - CASA ÀSIA
JURAT / JURADO / JURY
Antonio Santamarina, Carles Torres i Ezgi Yalynalp

ANTARCTIC JOURNAL, de Yim Phil-sung (Corea del Sud).



ANIMAT – Premi Gertie / Premio Gertie / Gertie Award
JURAT / JURADO / JURY
José Luis de Vicente, Enric Martí i Álex Samaranch

Millor Llargmetratge d’Animació / Mejor Largometraje de Animación / Best Animated Film
THE DISTRICT, de Áron Gauder (Hungria)

Millor Curtmetratge d’Animació / Mejor Cortometraje de Animación / Best Animated Short film
CIRKUS de Thomas Pors (Dinamarca)



BRIGADOON (PATROCINAT PER EDITORIAL DEVIR)
JURAT / JURADO / JURY
Eugenio Mira, Luis Royo i Sergio Molina

Millor curtmetratge / Mejor cortometraje / Best short film
GRAVELESS, de Christian Ray



MÉLIÈS D’ARGENT / MÉLIÈS DE PLATA / SILVER MÉLIÈS
JURAT / JURADO / JURY
Kiko Amat, Christian Molina i Jordi Burgués

Méliès d’Argent a la Millor Pel.lícula Fantàstic Europea / Méliès d’Argent a la Mejor Película Europea / Silver Méliès for Best European Motion Picture
TROUBLE, de Harry Cleven (França-Bèlgica)

Curtmetratge Fantàstic Europeu nominat al premi Méliès d’Or / Cortometraje Europeo nominado al premio Méliès de Oro / Short Film nominee for Silver Méliès Award
CITY PARADISE, de Gäelle Denis

ALTRES PREMIS / OTROS PREMIOS / OTHER AWARDS

Gran Premi per votació popular a la millor pel·lícula / Gran Premio del público a la mejor película / Audience Award for Best Motion Picture (Patrocinat per El Periódico)

HARD CANDY, de David Slade (Estats Units)


Premi Nova Autoria / Premio Nova Autoria / Nova Autoria Award (Patrocinat per l’SGAE)
Millor direccció
La última Polaroid, de Mar Coll (curtmetratge, ESCAC)

Millor guió
Sin Piedras, (documental, Universitat Ramon Llull)
Direcció i guió: Quim Fuster, Pau Iriarte

Millor música
14 apóstoles, de Maialen Sarasúa. (Documental. Universitat Pompeu Fabra) Autor de la música: Oier Sarasúa


Premi de la Critica Jose Luis Guarner / Premio de la Crítica Jose Luis Guarner / Jose Luis Guarner Critic Award

EL SABOR DE LA SANDIA (THE WAYWARD CLOUD), de Tsai Ming-liang (Taiwan)


Premi Citizen Kane al director/a revelació / Premio Citizen Kane al director/a revelación / Citizen Kane Award to an up-and-coming director

LA MOUSTACHE, de Emmanuel Carrère (França).

Menció especial a ZULO, de Carlos Martín Ferrera (Espanya) pel seu agosarat tractament d’un tema candent que pot succeïr-li a qualsevol ciutadà / Mención especial a ZULO, de Carlos Martín Ferrera (España) por su atrevido tratamiento de un tema candente que puede suceder a cualquier ciudadano / Special Mention to ZULO, by Carlos Martín Ferrera (Spain), for his bold treatment of a controversial subject that could happen to anyone.