PUBLICITAT
LITERATURA
28-07-2026 7:07
Vols trobar més fàcilment les notícies d’Eix Diari a Google? Fes d’Eix Diari la teva font preferida a Google i no et perdis l’actualitat del territori.
Amb 'El jardín de los secretos perdidos', Kelly Bowen s’endinsa en una novel·la que té com rerefons la historia de la segona guerra mundial i més en concret la resistència holandesa i també en una gran historia d’amor que semblava oblidada i que reapareix amb força. Una combinació molt equilibrada entre la relació entre dues persones i com la guerra i les seves conseqüències els porten a viure trajectòries ben diferents però sempre en el record els moments que van viure.
La novel·la es capbussa en el records d’una família i com les dues protagonistes de la descoberta de la historia es relacionen amb un vell castell que va ser un element important en la historia dels seus besavis que, sens dubte, són els autèntics protagonistes de la historia i és també un homenatge sentit i memòria de les dones que van participar activament en la resistència contra els alemanys tant als Països Baixos com a França.
La mateix autora en el llibre afegeix una “Nota de lectura” on explica el seu capteniment davant la narració “Cuando me siento a escribir una historia ambientada en una guerra, una de las cosas más importantes en las que me centro es en encontrar y investigar historias reales de persones que vivieron durante estas épocas. Aquellos que afrontaron la tragedia y las dificultades con valentía y resiliencia; quienes sobrevivieron y resurgieron al otro lado como héroes, ya desearan tal reconocimiento o no.”
I encara afegeix per cloure aquestes notes: “A George Sanatayana se le atribuye la frase “Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo”. Estas palabras han sido parafraseadas y reiteradas por muchos porque siguen siendo veraces y relevantes y, a medida que pasa el tiempo, quizá incluso más. Pienso que la historia no puede dividirse y clasificarse en agradable o desagradable para el consumo selectivo del público moderno, sino que ha de presentarse como un todo. En esta novela, he procurado representar la totalidad”...
Kelly Bowen va créixer a Manitoba, Canadà, i va estudiar a la Universitat de Manitoba, on va obtenir una llicenciatura i un màster en estudis veterinaris. Va treballar com a investigadora científica abans de fer realitat el seu somni de ser escriptora de ficció històrica. Actualment, Kelly viu a Winnipeg amb el seu marit i els seus dos fills. Però va anar endinsant-se en la historia fins a escriure novel·les amb un transfons històric. Quan no està escrivint, aprofita totes les oportunitats per explorar ruïnes i camps de batalla.
La narració comença a la ciutat de Rouen a l‘any 1935 Stasia Niemec com cada estiu ha vingut d’Holanda per passar una temporada amb la seva família que tenen un granja. En mig de la ciutat coneix un noi de més o menys la seva edat, en Nicolàs, que malda per fer aixecar el seu pare que estirat a terra dorm la borratxera.
Entre els dos nois naixerà una profunda amistat, la noia vol que el seu amic deixi els carrers i tingui una vida més normalitzada cosa que aconsegueix treballant en la granja dels avis de l’Stasia. Es van trobant en els jardins d’un vell castell. En aquell jardí viuen intensament on ella va escrivint i dibuixant contes de fades d’una enorme imaginació i sensibilitat.
L’esclat de la guerra mundial els separarà quan ja han decidit compartir la vida. Ell marxa a la marina francesa, vol reivindicar-se davant la noia i la seva família. La seva condició de mecànic el porta a bord del vaixell Bretagne, un dels més importants de l’armada francesa.
L’esclat de la guerra col·loca a l’Stasia en una situació complicada ja que ha de protegir a la seva amiga Margot i la seva germana petita de la persecució del jueus per part dels nazis. Ell, en Nicolas, pateix l’esfondrament del Bretagne a mans dels anglesos que no volen que els vaixells francesos acabin en mans alemanyes.
Ambdós, l’Stasia i el Nicolàs, participaran activament en la resistència. Ella als Països Baixos amb unes accions agosarades eliminant a molts oficials alemanys i ell lluitant amb la resistència francesa. Acabaran trobant-se de nou en mig de la lluita clandestina.
Aquesta història que havia quedat més o menys oblidada és recuperada molts anys més tard per la Isabelle i la Emilie, dues germanes que ajudades per en Luc volen reconstruir el castell on es trobaven l’Stasia i el Nicolàs, i donar-li una funció social i cultural. El Castell és el que té el jardí on l’Stasia i Nicolas viuen la seva història. Les germanes evoquen els relats que la seva besàvia Stasia els solia explicar a la seva infància. A través de la reconstrucció de les parts del castell fetes malbé durant la guerra ja que va ser un centre de comunicació de les SS es retroben amb la història de la resistència i de la mítica Rosa Silvestre, una heroïna que va portar de corcoll als alemanys...
La descoberta d’aquest personatge porta a conèixer la història d’un època en que el valor era necessari per enfrontar-se al feixisme.
La narració de la historia va fent anades i vingudes en el temps per anar confegint les històries que es barregen, la de la segona guerra mundial i l’actual. Coneixer la historia de la seva família també fa conèixer a les germanes la historia de les comunitats que van patir la repressió dels nazis. Els paisatges són uns elements importants i el camp francès, els jardins del Castell estan molt ben descrits. I a nivell més absorbent és important la creació d’una atmosfera d'incertesa de l'Europa ocupada. La facilitat de la narració porta al lector als escenaris de manera fàcil.
Lectura interessant. Posar els valors de la lleialtat, la justícia, i l’oposició a les repressions en el centre de la narració.
El jardín de los secretos perdidos
Kelly Bowen
Traducción Mariana Hernández
Colección Áncora y Jardín nº 1746
Editorial Destino
Barcelona, juny 2026
A Eix Diari creiem que un periodisme de proximitat, independent i sense pressions és més necessari que mai. La nostra feina és explicar el que passa al teu voltant amb rigor i compromís, però només és possible amb el suport dels nostres lectors.
Si valores la nostra feina i vols que continuem oferint informació lliure i plural per a tot el territori, fes-te subscriptor avui. El teu suport fa la diferència.
Però si ara no et pots subscriure i vols seguir al dia de les notícies més importants, uneix-te als nostres canals de:
PUBLICITAT
PUBLICITAT
PUBLICITAT