COMPRENDIUM PRESENTA UN WEB GRATUÏT DE TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA

La filial del Comprendiumgrup Comprendium a Barcelona ha fet públic un web gratuït de traducció automàtica (www.comprendium.es) on es poden traduir textos breus i pàgines web en 21 direccions de traducció, entre les quals hi ha català<->castellà i català<->anglès, així com castellà<->anglès i castellà<->francès.

Les 21 direccions de traducció que ofereix actualment són: català<->castellà, català<->anglès, castellà<->alemany, castellà<->anglès, castellà<->francès, anglès<->alemany, anglès<->francès, anglès<->rus, alemany<->francès, alemany<->rus i anglès<->italià.

Per traduir un text a través del web de Comprendium, l’usuari ha d’introduir aquest text a la pantalla (fins a un màxim de 4000 caràcters), escollir la direcció de traducció, i a continuació li apareixerà en pantalla la traducció generada per l’ordinador.

En relació a la traducció de pàgines web, Comprendium permet que l’usuari navegui per pàgines escrites en una llengua i les llegeixi traduïdes en una altra.

El web de Comprendium dóna una traducció esborrany gairebé al moment, amb una velocitat de traducció d’aproximadament 1 pàgina per segon, sense comptar el temps de connexió i transmissió per Internet.

Paral·lelament a aquest sistema de traducció de textos breus i pàgines web, Comprendium posarà aviat en funcionament un servei de traducció en línia de pagament, per a documents en els formats més habituals: doc, txt, rtf i html.

Comprendium España SL (www.comprendium.es), amb seu social a Barcelona, és la delegació a Espanya del grup europeu Comprendium (www.comprendium.biz), una de les empreses líders en Gestió Multilingüe de Documentació i Continguts i en el camp del processament del llenguatge natural. La tecnologia Comprendium ofereix, tant al sector públic com al privat, solucions que ajuden a superar les barreres lingüístiques perquè permeten la creació, la indexació, la recuperació, l’arxiu i l’extracció d’informació de documents en diferents idiomes.