Rodolins pels més menuts

Pere Martí i Bertran (Sant Quirze de Besora, 1952), professor i escriptor, col·laborador d’aquest diari, ha publicat un nou llibre infantil: Què passa, carbassa? Rodolins per a primers lectors (Editorial Barcanova).

Com indica el subtítol, es tracta d’un llibre de rodolins, d’allò més variats, pensat per afavorir la lectura autònoma dels infants que comencen a llegir. La rima i la brevetat dels rodolins són una proposta molt creativa per iniciar-se en la lectura. Són fàcils de memoritzar, divertits de llegir i estan escrits en dues modalitats de lletra: de pal i lligada. A més van acompanyats d’il·lustracions també molt variades, mai millor dit, ja que no són pas obra d’un únic dibuixant, com sol ser habitual, sinó de set artistes d’estils molt diferents: Elisa Bernat, Roser Matas, Cristina Fernández, Paula Blumen, Núria Feijoó, Cèlia Bornas i Mercè Galí.

El conjunt, doncs, també és una bona eina per introduir els infants en la lectura i interpretació de les imatges i, doncs, afavorir una lectura global, cada dia més necessària en la societat de la informació i la digitalització, en què textos i imatges van tan estretament lligats.

El llibre també ha estat traduït al castellà amb el títol Rima que rima. Versos para empezar a leer. La traducció és obra de Pere Danès, que ja li havia traduït el llibre de poemes per a adults Taroda. Haikus de les quatre estacions (Editorial Andana, 2020), i l’ha publicat l’editorial madrilenya Anaya, especialitzada en educació i literatura per a infants i joves.